• 
• 
• 

• Anspruch Qualität: Wir haben immer ein gutes Wort für Sie
• Anspruch Niveau: Ein Lächeln für alle Beteiligten
• Anspruch Beratung und Service: Gutes Investment

... weil wir uns besonderen Qualitätsstandards verpflichtet haben (Ehrenkodex der aiic).

... weil wir Mitglied in den Berufsverbänden VKD, ADÜ Nord, aiic mit sehr strengen Aufnahmekriterien sind

... weil wir in Weiterbildung investieren. Die allgemeine Vereidigung von Gunda Ohlrogge ist eine besondere Verpflichtung zur Verschwiegenheit.

Nach oben

... Ihnen als Redner, weil Sie das sagen konnten, was Sie meinen und nicht das, was Sie in einer Fremdsprache ausdrücken können.

... Ihnen als Veranstalter, weil die Dolmetscher entscheidend zum Erfolg der Konferenz beigetragen haben und sich die zuweilen hohen Gesamtkosten der Veranstaltung rentiert haben.

... Ihnen als Rezipient der Dolmetschleistung, weil Sie sich z.B. als potenzieller Kunde ernst genommen fühlen, Sie trotz unterschiedlicher Sprachen aktiver Teil des Kommunikationsgeschehens waren und Ihre vielleicht weite Anreise sich definitiv gelohnt hat.

Nach oben

Ohlrogge Translations ist keine Agentur.

Agenturen, finanzieren sich bekanntlich durch eine möglichst große Marge zwischen Einnahmen und ausgezahlten Honoraren. Nach dieser Logik sind die am billigsten verfügbaren Dolmetscher/Übersetzer einzusetzen. Es bleibt dahingestellt, aus welchen Gründen die so rekrutierten Kollegen ihre Arbeit für die Hälfte des marktüblichen Satzes verrichten.

Wir dagegen leben von der Dienstleistung bzw. dem Dolmetscherhonorar. Die Vermittlung von Kollegen im Rahmen der Konferenzberatung verstehen wir als Service und, ganz offen gesagt, als Instrument der Kundenbindung.
In den Fällen, wo eine (vergleichsweise geringe) Organisationspauschale anfällt, wird diese von uns transparent ausgewiesen.

Bei uns investieren Sie nicht in die Marge, sondern direkt in die Honorare Ihrer Dienstleister.

Nach oben